1
00:01:06,934 --> 00:01:09,535
إنها عصابة فاسكيز، أيها المأمور.
2
00:01:09,570 --> 00:01:11,002
أنت نائب جيد، تشارلي.
3
00:01:11,038 --> 00:01:12,203
أنت لا تقبض على أحد،
4
00:01:12,239 --> 00:01:13,689
لكنك بالتأكيد تبقيني على اطلاع.
5
00:01:13,724 --> 00:01:14,990
هيا تحرك!
6
00:01:15,025 --> 00:01:18,310
ربما هذه المرة سنقبض
لهم قبل أن يعبروا الحدود.
7
00:02:02,222 --> 00:02:03,739
مرحبًا، شريف.
8
00:02:04,841 --> 00:02:07,726
أعتقد أن لدينا
المواجهة المكسيكية، هاه؟
9
00:02:09,262 --> 00:02:10,462
هاستا لا فيستا.
10
00:02:13,500 --> 00:02:14,616
تشارلي!
11
00:02:14,668 --> 00:02:15,634
لكن شريف...
12
00:02:15,669 --> 00:02:16,734
لا يا تشارلي!
13
00:02:17,737 --> 00:02:21,239
تقول واشنطن مرة واحدة
يعبرون تلك الحدود النهرية،
14
00:02:21,275 --> 00:02:23,208
انها ollie ollie الثيران مجانا.
15
00:02:23,243 --> 00:02:24,720
ولكن يمكن أن تأتي عبر هنا
16
00:02:24,744 --> 00:02:27,089
وسرقة كل شيء
هذا لم يتم تثبيته.
17
00:02:27,113 --> 00:02:29,325
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك، شريف؟
18
00:02:29,349 --> 00:02:30,982
هذا ما يستمرون في سؤالي عنه.
19
00:02:31,017 --> 00:02:31,983
من؟
20
00:02:32,018 --> 00:02:34,352
مرة واحدة في الأسبوع، أ
برقية من واشنطن.
21
00:02:34,388 --> 00:02:36,621
"ماذا تفعل
عن عصابة فاسكيز؟"
22
00:02:37,791 --> 00:02:39,757
ربما حان الوقت أنا
أرسل برقية.
23
00:02:39,793 --> 00:02:41,125
نعم.
24
00:02:41,161 --> 00:02:42,994
"عزيزتي واشنطن،
25
00:02:43,029 --> 00:02:46,264
ماذا أنت تفعل
عن عصابة فاسكيز؟"
26
00:02:46,300 --> 00:02:47,566
همم.
27
00:02:47,601 --> 00:02:50,669
"مع حبي، شريف كانتريل."
28
00:04:08,882 --> 00:04:09,848
هيا يا جيم.
29
00:04:09,883 --> 00:04:12,150
كف عن العبث
مع هذا الشيء.
30
00:04:12,185 --> 00:04:13,284
لدينا مشكلة.
31
00:04:13,320 --> 00:04:14,798
مهمة أخرى
للرئيس.
32
00:04:14,822 --> 00:04:16,888
وواشنطن تعرف ذلك
فاسكيز هو المسؤول
33
00:04:16,924 --> 00:04:19,091
لنصف السرقات
في المقاطعات الحدودية.
34
00:04:19,126 --> 00:04:21,727
لكن طالما بقي فيه
المكسيك، لا يمكننا لمسه.
35
00:04:21,762 --> 00:04:23,161
ما مدى حسن تعبيرك عن ذلك.
36
00:04:23,196 --> 00:04:24,329
إنها هدية طبيعية.
37
00:04:24,364 --> 00:04:27,132
أرتيموس، كيف يمكنك اصطياد الفئران؟
38
00:04:27,167 --> 00:04:28,600
أعني واحدة حقيقية.
39
00:04:28,636 --> 00:04:30,268
فخ.
40
00:04:30,303 --> 00:04:32,270
بالضبط.
41
00:04:32,305 --> 00:04:33,984
كيف تحصل
له من الحفرة
42
00:04:34,008 --> 00:04:34,973
وفي القفص؟
43
00:04:35,009 --> 00:04:36,942
الطعم.
44
00:04:36,977 --> 00:04:38,510
فرانك سليد.
45
00:04:38,545 --> 00:04:40,078
فرانك سليد؟
46
00:04:40,114 --> 00:04:41,479
الأكثر طلبًا والأقل حبًا.
47
00:04:41,515 --> 00:04:42,864
إلا أنه لم يعد مطلوبا بعد الآن.
48
00:04:42,899 --> 00:04:44,533
تم القبض عليه
الاسبوع الماضي في ميسوري.
49
00:04:44,568 --> 00:04:46,301
أوه، لم أسمع.
50
00:04:46,336 --> 00:04:48,553
لا أحد لديه ولا أحد
سوف؛ يتم الاحتفاظ بها سرا.
51
00:04:48,588 --> 00:04:50,605
أوه.
52
00:04:50,640 --> 00:04:52,218
حسنا، إذا كان بالفعل
تم القبض عليه
53
00:04:52,242 --> 00:04:55,811
ثم اه لماذا أنت
طباعة المزيد من الملصقات "المطلوبة"؟
54
00:04:55,846 --> 00:04:58,579
كنت أعرف أنك ستسأل.
55
00:04:58,615 --> 00:04:59,964
هذا هو الملصق الحقيقي.
56
00:05:00,000 --> 00:05:02,467
انها لا تزال في
البنوك ومكاتب البريد
57
00:05:02,503 --> 00:05:04,051
في إقليم ميسوري.
58
00:05:06,990 --> 00:05:10,308
وهذا الملصق عبارة عن صورة
من شخص تعرفه،
59
00:05:10,344 --> 00:05:13,211
شخص قريب جدا، و
بمعنى عزيز جدًا عليك.
60
00:05:13,247 --> 00:05:16,314
استمع، إذا كنت
أعتقد أنني ذاهب...
61
00:05:16,350 --> 00:05:17,332
أوه...
62
00:05:17,367 --> 00:05:19,134
إنه أنت.
63
00:05:20,570 --> 00:05:22,498
أوه، أنت لا تنظر
أي شيء مثله.
64
00:05:22,522 --> 00:05:23,488
إنه أقبح.
65
00:05:23,524 --> 00:05:24,524
حسنا، شكرا لك.
66
00:05:24,558 --> 00:05:26,090
أعتقد أنه أقبح
منك أيضا.
67
00:05:26,126 --> 00:05:27,091
شكرًا لك.
68
00:05:27,127 --> 00:05:28,371
ليس من الضروري أن أبدو مثل سليد؛
69
00:05:28,395 --> 00:05:29,494
ولم يره فاسكيز قط.
70
00:05:29,530 --> 00:05:31,496
سليد لم يعمل قط
في هذا الجزء من البلاد.
71
00:05:31,532 --> 00:05:32,497
سنكون آمنين تمامًا.
72
00:05:32,533 --> 00:05:34,165
أم اه...
73
00:05:34,200 --> 00:05:35,934
نحن سوف؟
74
00:05:35,969 --> 00:05:37,802
لن تريد
لي أن أذهب وأواجه
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,370
فرقة من اليائسين وحدهم.
76
00:05:39,406 --> 00:05:42,073
الآن، لن ترغب
هل تفعل ذلك يا أرتيموس؟
77
00:05:43,443 --> 00:05:45,321
لا... لا، أنت على حق تماما.
78
00:05:45,345 --> 00:05:46,778
إنه أمر خطير للغاية.
79
00:05:46,813 --> 00:05:49,213
فلماذا لا تأخذ
تينيسون معك؟
80
00:05:49,249 --> 00:05:51,783
مهما كنتما شجاعتين
السادة رجال الخدمة السرية
81
00:05:51,818 --> 00:05:54,019
يناقشون، وأنا لا
تريد أن تعرف عن ذلك.
82
00:05:54,054 --> 00:05:55,765
ولا حتى في الأجر القتالي؟
83
00:05:55,789 --> 00:05:56,888
لا يا سيدي.
84
00:05:56,924 --> 00:05:59,490
لا يا سيدي، لذلك سأفعل
تحتاج إلى دفع الرسوم الخطرة
85
00:05:59,526 --> 00:06:01,092
بالإضافة إلى الأجر القتالي.
86
00:06:01,127 --> 00:06:02,238
أنت على حق تماما.
87
00:06:02,262 --> 00:06:04,963
ينبغي للرجل
لا يبيع نفسه أبدًا بثمن بخس.
88
00:06:07,701 --> 00:06:10,368
مكافأة 10000 دولار؟
89
00:06:26,887 --> 00:06:28,231
سليد هنا في كازا فيردي؟
90
00:06:28,255 --> 00:06:30,916
أقول لك أنني لست رجلاً
اصنع هذا النوع من الأشياء.
91
00:06:30,940 --> 00:06:32,424
لقد رأيته، أقول لك يا شريف.
92
00:06:32,459 --> 00:06:34,942
إنه يختبئ في التلال
وليس عشرة أميال من هنا.
93
00:06:34,978 --> 00:06:36,222
ماذا يريد هنا؟
94
00:06:36,246 --> 00:06:37,312
لا أعرف.
95
00:06:37,347 --> 00:06:38,713
إنه لا يثق بي.
96
00:06:38,748 --> 00:06:40,915
أنا لا أهتم حتى
ماذا يريد هنا.
97
00:06:40,950 --> 00:06:43,034
10000 دولار.
98
00:06:43,070 --> 00:06:44,369
النصف لك والنصف لي.
99
00:06:44,404 --> 00:06:46,237
الآن كم هو
5000 بيزو، هاه؟
100
00:06:46,273 --> 00:06:47,773
لكنه غير مرغوب فيه هنا.
101
00:06:47,808 --> 00:06:49,886
لقد كسر لا
القوانين في كازا فيردي
102
00:06:49,910 --> 00:06:51,955
وليس هناك
معاهدة تسليم المجرمين.
103
00:06:51,979 --> 00:06:55,947
مكافأة قدرها 10000 دولار حياً أو ميتاً.
104
00:06:55,982 --> 00:06:57,148
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
105
00:06:57,184 --> 00:06:59,784
يعني إذا كان
كان سيحدث أن يموت،
106
00:06:59,820 --> 00:07:03,154
سيكون هناك جثة ملقاة
هنا في كازا فيردي
107
00:07:03,190 --> 00:07:05,874
بقيمة 10000 دولار نقدا
عند التسليم في لاريدو.
108
00:07:05,909 --> 00:07:10,144
تريد مني أن أتسبب في شيء ما
أن يحدث لصديقك، هاه؟
109
00:07:10,179 --> 00:07:11,379
لا...
110
00:07:11,415 --> 00:07:15,083
أنا فقط أقول
إذا، إذا... هذا كل شيء.
111
00:07:15,118 --> 00:07:17,118
أنت المأمور هنا.
112
00:07:17,153 --> 00:07:20,255
يجب أن تكون تسديدة جيدة، هاه؟
113
00:07:24,461 --> 00:07:27,862
حسنًا، أنا لا أقصد، اه، اه...
114
00:07:27,897 --> 00:07:28,930
يعني اه...
115
00:07:28,965 --> 00:07:32,183
أنا أعرف ماذا تقصد.
116
00:07:32,218 --> 00:07:33,518
ولكنني سأفكر في الأمر.
117
00:07:33,553 --> 00:07:35,470
أوه.
118
00:07:35,505 --> 00:07:38,890
وفي الوقت نفسه، اشترِ لنفسك مشروبًا.
119
00:07:38,925 --> 00:07:42,227
حسنا... أليس هذا أ
صدفة، هاه؟
120
00:07:42,262 --> 00:07:46,097
أنا أستمتع بقطرة من
فينو بين الحين والآخر.
121
00:07:46,133 --> 00:07:48,066
شكرًا جزيلًا، شريف.
122
00:07:48,101 --> 00:07:49,178
اه اه ...
123
00:07:49,202 --> 00:07:50,268
لا، لا، لا.
124
00:07:50,303 --> 00:07:53,571
سأحتاج إلى هذا
لمساعدتي على التفكير.
125
00:07:53,606 --> 00:07:55,440
أوه، نعم، بالتأكيد.
126
00:07:57,010 --> 00:07:59,310
اه...
127
00:07:59,346 --> 00:08:01,713
فقط تذكر
أين حصلت عليه، هاه؟
128
00:08:10,874 --> 00:08:13,720
يسمع كل هذا المضرب
قادم من الصالون
129
00:08:13,744 --> 00:08:16,021
يعتقد أنه كذلك
يجب أن تفعل شيئا
130
00:08:16,045 --> 00:08:18,157
حول رعاية المرأة.
131
00:08:18,181 --> 00:08:20,715
ليس هناك طريقة أخرى
ولكن لوقف هذا هنا زميل.
132
00:08:20,751 --> 00:08:23,596
لذلك يأتي المستند قيد التشغيل
في الطابق السفلي وفي الصالون،
133
00:08:23,620 --> 00:08:25,365
يذهب مباشرة إلى
عازف البيانو.
134
00:08:25,389 --> 00:08:26,788
فيقول له: اهدأ.
135
00:08:26,823 --> 00:08:28,889
"أنت تعلم أن هناك
امرأة تموت في الطابق العلوي؟"
136
00:08:28,925 --> 00:08:31,559
يقول عازف البيانو: لا،
ولكن همهمة بضعة أشرطة منه
137
00:08:31,594 --> 00:08:33,472
وربما أستطيع
التقط اللحن."
138
00:08:38,551 --> 00:08:39,517
حسنًا، كما ترى، هو...
139
00:08:39,552 --> 00:08:41,397
لقد اعتقد أنه كان كذلك
اسم الاغنية.
140
00:08:41,421 --> 00:08:42,387
أنت تعرف ما أعنيه؟
141
00:08:42,422 --> 00:08:44,382
♪ هناك امرأة
الموت في الطابق العلوي... ♪
142
00:08:48,044 --> 00:08:51,212
كنت واقفاً
امام محل سيجار
143
00:08:51,247 --> 00:08:52,407
في كولينزفيل إلينوي؟
144
00:08:52,432 --> 00:08:53,948
جرامبس.
145
00:08:53,983 --> 00:08:56,295
فاسكيز يريد رؤيتك.
146
00:08:56,319 --> 00:08:58,619
موهافي هو الاسم يا بني.
147
00:08:58,654 --> 00:08:59,787
موهافي مايك.
148
00:08:59,823 --> 00:09:01,434
لقد أخبرتك من أي وقت مضى عن كيف
حصلت على ذلك هناك... الآن.
149
00:09:01,458 --> 00:09:02,590
بمجرد أن أنتهي من البيرة.
150
00:09:02,625 --> 00:09:04,925
لقد أخبرتك من أي وقت مضى عن كيف
لقد حصلت على ميدالية هناك...
151
00:09:09,532 --> 00:09:10,498
لقد انتهيت.
152
00:09:10,533 --> 00:09:11,549
يمكننا أن نذهب الآن.
153
00:09:41,348 --> 00:09:44,516
وهذا سيكون كل شيء.
154
00:09:44,551 --> 00:09:46,984
من فضلك، اجلس، سنيور مايك.
155
00:09:47,020 --> 00:09:48,319
حسنا، شكرا لك.
156
00:09:48,355 --> 00:09:51,189
شكراً جزيلاً.
157
00:09:51,224 --> 00:09:53,841
الرقيب جوميز كان لطيفاً بما فيه الكفاية
158
00:09:53,877 --> 00:09:56,444
لجذب انتباهي إلى هذا.
159
00:09:56,479 --> 00:10:00,448
يقول لي أن لديك
رأيت سينور سليد هنا
160
00:10:00,483 --> 00:10:01,515
في منطقتنا.
161
00:10:01,551 --> 00:10:02,951
مم-هممم.
162
00:10:02,986 --> 00:10:05,453
كيف يمكنك التأكد؟
163
00:10:05,488 --> 00:10:07,722
حسنا اه...
164
00:10:07,758 --> 00:10:11,626
بالطبع، لم أكن أريد ذلك
أذكر هذا للشريف جوميز،
165
00:10:11,661 --> 00:10:12,839
أنت تفهم،
166
00:10:12,863 --> 00:10:16,965
لكن فرانك وأنا اعتدنا على ذلك
نركب معًا مرة أخرى في كانساس.
167
00:10:17,000 --> 00:10:19,583
ثم إنه صديقك..
168
00:10:19,619 --> 00:10:21,886
هذا صحيح يا بني.
169
00:10:21,921 --> 00:10:25,606
الذي سوف تخونه
مقابل 10000 دولار مكافأة؟
170
00:10:25,642 --> 00:10:27,603
حسنا، الآن، انتظر دقيقة واحدة.
171
00:10:27,627 --> 00:10:29,093
إنه صديق جيد.
172
00:10:29,129 --> 00:10:30,873
هذا أقل ما يمكن
سوف آخذ له.
173
00:10:32,916 --> 00:10:35,583
مادري ميا.
174
00:10:38,622 --> 00:10:41,890
صديق جيد إذن.
175
00:10:41,925 --> 00:10:45,660
وما هو الخاص بك
صديق جيد يفعل
176
00:10:45,695 --> 00:10:49,013
بعيدًا عن مطاردته المعتادة؟
177
00:10:49,048 --> 00:10:51,532
إنه لا يثق بي.
178
00:10:51,568 --> 00:10:54,335
غريب.
179
00:10:54,370 --> 00:10:58,256
لكن، اه، أعتقد أنه كذلك
الأعمال، هل تعلم؟
180
00:10:58,291 --> 00:11:01,025
لقد وجدت شيئا.
181
00:11:01,060 --> 00:11:02,326
اه...
182
00:11:02,362 --> 00:11:04,378
زميل بالاسم
لماثيو غريلي
183
00:11:04,414 --> 00:11:07,148
تم التحقق في
فندق كان فورك.
184
00:11:07,183 --> 00:11:12,186
اه، غريلي... G-R-E-L-E-Y.
185
00:11:12,221 --> 00:11:16,307
إنه لقطة كبيرة في
وزارة الخزانة.
186
00:11:16,343 --> 00:11:18,443
و اه...و تعتقد...
187
00:11:18,478 --> 00:11:21,128
لا أعتقد شيئا.
188
00:11:21,163 --> 00:11:22,864
أنا فقط أتساءل.
189
00:11:22,899 --> 00:11:25,266
هاه.
190
00:11:25,301 --> 00:11:26,767
مثير للاهتمام.
191
00:11:26,803 --> 00:11:29,304
اعتقدت أنكم أيها السادة
قد ترغب في بعض المرطبات.
192
00:11:29,339 --> 00:11:31,050
آه، شكرًا، يا عزيزتي.
193
00:11:31,074 --> 00:11:32,851
هل تهتم
القليل من البراندي يا سيدي؟
194
00:11:32,875 --> 00:11:34,570
القليل من البراندي هو شيء
195
00:11:34,594 --> 00:11:35,638
أنا لا أهتم أبدا.
196
00:11:35,662 --> 00:11:36,956
فقط املأها يا بني.
197
00:11:36,980 --> 00:11:38,758
هذا براندي يا سيدي.
198
00:11:38,782 --> 00:11:39,747
أنا أعلم أنه.
199
00:11:39,783 --> 00:11:41,426
لا تقلق، أستطيع رفعه.
200
00:11:41,450 --> 00:11:43,595
أنا قوي جدًا
لزميل قديم.
201
00:11:55,498 --> 00:11:59,233
هذا مكان جميل وهادئ،
المفوض غريلي.
202
00:11:59,268 --> 00:12:00,635
يمكننا التحدث هنا.
203
00:12:03,006 --> 00:12:06,206
لديه البرقية
وصل من ديل ريو حتى الآن؟
204
00:12:06,242 --> 00:12:09,076
وقد وصل هذا الصباح،
المفوض غريلي.
205
00:12:09,111 --> 00:12:11,795
لقد تم إيداع الذهب
206
00:12:11,831 --> 00:12:16,033
في ديل ريو ميرشانت
وبنك المواطن...
207
00:12:16,068 --> 00:12:18,318
مليون دولار من السبائك.
208
00:12:18,354 --> 00:12:19,386
جولي جيدة.
209
00:12:19,422 --> 00:12:20,821
أعني، جيد جدا.
210
00:12:20,857 --> 00:12:23,290
ماذا عن عربة السجن؟
211
00:12:23,325 --> 00:12:25,588
وستكون جاهزة صباح الخميس.
212
00:12:25,612 --> 00:12:30,715
أنا أفهم أنك تريد ستة
من نوابي يركبون في الداخل،
213
00:12:30,750 --> 00:12:33,070
يرتدون زي السجناء.
214
00:12:35,622 --> 00:12:37,199
ها أنت ذا.
215
00:12:37,223 --> 00:12:40,558
وجميل جدًا، إذاً
أقول ذلك بنفسي.
216
00:12:40,594 --> 00:12:41,960
لا أعتقد أنني قبيحة بما فيه الكفاية.
217
00:12:41,995 --> 00:12:44,440
أوه، حسنا، عليك أن تفعل ذلك
أشعر بالجزء، كما تعلمون.
218
00:12:44,464 --> 00:12:46,898
عندما كنت تمشي
حولك، فكر في نفسك،
219
00:12:46,933 --> 00:12:48,478
"أنا قبيح يا فتى، هل أنا قبيح؟"
220
00:12:48,502 --> 00:12:49,467
لو كنت أنت يا سيدي
221
00:12:49,503 --> 00:12:50,768
سأحاول جبيرة في العين اليسرى.
222
00:12:50,804 --> 00:12:52,448
أوه، الآن، لا يفعل ذلك
تريد أن تكون قبيحة جدا.
223
00:12:52,472 --> 00:12:54,016
كما تعلمون، هناك
فتاة هناك...
224
00:12:55,241 --> 00:12:56,207
أنا... أنا قبيح بما فيه الكفاية.
225
00:12:56,242 --> 00:12:57,208
بخير.
226
00:12:57,243 --> 00:12:58,654
من الأفضل أن تحصل
العودة إلى كازا فيردي.
227
00:12:58,678 --> 00:12:59,844
إنهم عرضة لافتقادك.
228
00:12:59,880 --> 00:13:01,160
حسنًا.
229
00:13:03,316 --> 00:13:04,760
حسنا، سأكون هناك
230
00:13:04,784 --> 00:13:05,750
بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟
231
00:13:05,785 --> 00:13:07,029
سأحتاج إلى غرفة في فندق.
232
00:13:07,053 --> 00:13:08,620
نعم، ربما،
233
00:13:08,655 --> 00:13:10,972
لكن موهافي مايك هو
لم أسمع قط عن غرفة فندق.
234
00:13:11,007 --> 00:13:12,240
هل يوجد إسطبل كسوة؟
235
00:13:12,275 --> 00:13:13,241
كسوة مستقرة!
236
00:13:13,276 --> 00:13:14,353
ماذا عن الرائحة؟
237
00:13:14,377 --> 00:13:15,810
حسناً، الخيول فقط...
238
00:13:15,845 --> 00:13:18,363
يجب أن تعتاد على ذلك.
يجب أن تعتاد على ذلك.
239
00:14:27,867 --> 00:14:29,400
هذا هو.
240
00:14:29,436 --> 00:14:31,001
هذا فرانك سليد.
241
00:14:31,037 --> 00:14:32,537
فهو بالتأكيد شخص قبيح.
242
00:14:32,572 --> 00:14:33,572
نعم...
243
00:14:38,978 --> 00:14:39,927
اه...
244
00:14:39,963 --> 00:14:41,762
مرحبًا، فرانك.
245
00:14:46,119 --> 00:14:47,252
هل ترى؟
246
00:14:47,287 --> 00:14:48,486
- أخبرك أنه يعرفني.
247
00:14:48,521 --> 00:14:49,521
تعال.
248
00:14:50,123 --> 00:14:51,456
اه... اه، فرانك،
249
00:14:51,491 --> 00:14:53,224
هذا هنا، اه، فايبر بلاك،
250
00:14:53,260 --> 00:14:55,893
وهؤلاء السادة
هنا داوسون بويز.
251
00:14:55,928 --> 00:14:58,028
هذا اه مات
ولوقا ومرقس.
252
00:15:24,006 --> 00:15:25,105
يا فتى.
253
00:15:27,710 --> 00:15:29,209
أوه... فتى!
254
00:15:34,450 --> 00:15:35,616
تعال!
255
00:15:55,321 --> 00:15:56,286
أحتاج إلى غرفة.
256
00:15:56,322 --> 00:15:57,287
أحضر لي واحدة، هل ستفعل؟
257
00:15:57,323 --> 00:15:58,288
اه... نعم يا سيدي، فرانك.
258
00:15:58,324 --> 00:15:59,990
احصل على الأفضل
غرفة في المنزل.
259
00:16:06,733 --> 00:16:08,744
اه...
260
00:16:08,768 --> 00:16:10,479
هم اه...هم فقط
أريد التحدث معك،
261
00:16:10,503 --> 00:16:11,730
لأقول لك شيئا، فرانك.
262
00:16:11,754 --> 00:16:13,020
حسنًا، أخبرني.
263
00:16:13,055 --> 00:16:15,467
العقيد فاسكويز
يريد أن يراك.
264
00:16:15,491 --> 00:16:18,142
الآن، أليس هذا صحيحا
ودية منه، هاه؟
265
00:16:18,177 --> 00:16:19,643
نعم، هذا صحيح ودية.
266
00:16:19,678 --> 00:16:21,278
سنأخذك إلى هناك.
267
00:16:21,314 --> 00:16:23,947
اه، يريدون فقط ذلك
أظهر لك الطريق يا فرانك.
268
00:16:23,983 --> 00:16:25,850
حسنًا، أرني الطريق.
269
00:16:39,699 --> 00:16:41,415
هنا، لديك واحدة
علي يا صديقي الصغير.
270
00:16:51,610 --> 00:16:52,876
قف، ها.
271
00:17:10,579 --> 00:17:12,563
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.
272
00:17:13,583 --> 00:17:14,793
أنا لست للتأجير.
273
00:17:14,817 --> 00:17:17,551
لقد كنت أتطلع إلى
استأجر بعض الرجال بنفسي.
274
00:17:17,587 --> 00:17:19,320
في كازا فيردي؟
275
00:17:20,356 --> 00:17:22,389
هذا مثير للاهتمام للغاية.
276
00:17:22,424 --> 00:17:23,623
لأي غرض؟
277
00:17:26,079 --> 00:17:27,356
لقد حصلت على أغراضي.
278
00:17:27,380 --> 00:17:28,679
أنا أتطلع للتأجير
279
00:17:28,714 --> 00:17:31,815
خمسة أو ستة رجال جيدين
التي تعرف المنطقة.
280
00:17:31,850 --> 00:17:34,585
أنت تبدو وكأنها
رجل ذو خطط كبيرة.
281
00:17:35,588 --> 00:17:36,868
كبيرة بما فيه الكفاية.
282
00:17:37,890 --> 00:17:41,725
أنا رجل يستمتع بالخطط الكبيرة.
283
00:17:42,995 --> 00:17:45,496
أنا أيضا أتذوق وجبة جيدة.
284
00:17:45,531 --> 00:17:46,964
هل ستنضم إلي لتناول العشاء؟
285
00:17:54,173 --> 00:17:55,851
هل ربحت كل ذلك في، اه...
286
00:17:55,875 --> 00:17:58,208
نوع من مسابقة الرماية؟
287
00:17:58,244 --> 00:18:01,211
جوائز الفتح، سينور سليد.
288
00:18:01,247 --> 00:18:04,448
لقد كنت ضابطا برتبة عالية
مع الإمبراطور ماكسيميليان،
289
00:18:04,483 --> 00:18:06,383
قبل سقوطه المفاجئ.
290
00:18:06,418 --> 00:18:08,152
تقصد أنك خسرت، هاه؟
291
00:18:09,221 --> 00:18:11,399
عذرًا... مرحبًا، أنا آسف لذلك.
292
00:18:11,423 --> 00:18:14,291
اسمع...دعني أشتري
أنت آخر، هاه؟
293
00:18:14,326 --> 00:18:16,060
لن أحلم به.
294
00:18:16,095 --> 00:18:20,464
في أي حال، الزجاج
كان عمره 200 سنة.
295
00:18:20,499 --> 00:18:22,745
حسنا، ثم حصلت على الخاص بك
قيمة المال، أليس كذلك؟
296
00:18:22,769 --> 00:18:26,303
عزيزي هل لي أن
تقديم السيد سليد.
297
00:18:26,339 --> 00:18:28,250
سنيور سليد,
298
00:18:28,274 --> 00:18:30,402
هذا هو صديقي العزيز،
299
00:18:30,426 --> 00:18:31,992
الآنسة ليندا ميدفورد.
300
00:18:32,028 --> 00:18:34,028
سعيد جدًا بلقائك يا سيد...
301
00:18:34,063 --> 00:18:35,063
سليد.
302
00:18:36,065 --> 00:18:37,676
كيف حالك،
آنسة، ميدفورد؟
303
00:18:37,700 --> 00:18:40,467
هل تعرفان بعضكما البعض؟
304
00:18:41,721 --> 00:18:44,338
حسنًا، لقد حصلت للتو على واحدة منها
لهم وجوه مشتركة.
305
00:18:45,942 --> 00:18:47,674
لو سمحت.
306
00:20:00,533 --> 00:20:03,434
أنا على ثقة أنك استمتعت
الوجبة، سيدي.
307
00:20:03,469 --> 00:20:06,029
صحيح جيد، صحيح جيد.
308
00:20:07,072 --> 00:20:08,038
لا، لا، لا، لا.
309
00:20:08,073 --> 00:20:09,039
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
310
00:20:09,074 --> 00:20:10,674
لدي شيء أفضل بكثير
311
00:20:10,710 --> 00:20:12,109
لرجل من ذوقك.
312
00:20:12,144 --> 00:20:14,378
وصلت للتو من هافانا.
313
00:20:14,414 --> 00:20:15,414
اسمح.
314
00:20:15,448 --> 00:20:16,728
اسمح.
315
00:20:26,208 --> 00:20:28,175
حسنًا، يمكنني إضافة بعض التوابل
316
00:20:28,210 --> 00:20:29,543
إلى حفل العشاء هذا.
317
00:20:29,578 --> 00:20:31,295
لا يهم، الطعام جيد.
318
00:20:32,465 --> 00:20:34,365
تبدو سخيفًا في ذلك الشارب.
319
00:20:35,401 --> 00:20:37,321
الضارب!
320
00:20:38,421 --> 00:20:39,965
اه ما هو
شيء جميل مثلك
321
00:20:39,989 --> 00:20:41,466
تفعل هنا وتضيع وقتها؟
322
00:20:41,490 --> 00:20:43,424
وقت؟
323
00:20:43,459 --> 00:20:45,859
لقد علمتني كل شيء
حول كيفية إضاعة الوقت
324
00:20:45,895 --> 00:20:47,261
في واشنطن، أتذكرين؟
325
00:20:47,296 --> 00:20:49,258
لا، لا، لست مهتماً أبداً
326
00:20:49,282 --> 00:20:51,093
في تلك الأمور السياسية.
327
00:20:51,117 --> 00:20:53,200
أعتقد أنني سوف أصرخ.
328
00:20:53,236 --> 00:20:54,979
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
المضي قدما والصراخ؟
329
00:20:55,003 --> 00:20:57,204
لم أسمع فتاة
الصراخ لفترة طويلة.
330
00:20:58,807 --> 00:21:01,642
حسنا، أنت لا تستحق
10.000 دولار حياً أو ميتاً.
331
00:21:01,677 --> 00:21:02,910
كيف ذلك؟
332
00:21:03,979 --> 00:21:05,813
أنا في سوق صاعدة.
333
00:21:12,404 --> 00:21:13,737
سيدي.
334
00:21:15,474 --> 00:21:16,807
مم، لطيف.
335
00:21:18,144 --> 00:21:19,521
حسنا، سوف أكون على طول.
336
00:21:19,545 --> 00:21:21,495
لا...لا،لا،لا.
337
00:21:22,698 --> 00:21:25,433
اجلس، سيدي،
نحن في طريقنا للحديث.
338
00:21:25,468 --> 00:21:27,034
ليس لدي وقت للعب الألعاب.
339
00:21:27,070 --> 00:21:28,313
ولا أنا كذلك.
340
00:21:28,337 --> 00:21:30,037
من فضلك اجلس.
341
00:21:36,212 --> 00:21:38,579
عفوا أيها السادة
لدي صداع.
342
00:21:39,515 --> 00:21:40,614
ط ط ط.
343
00:21:40,649 --> 00:21:42,930
ليلة سعيدة، آنسة، أم، ميدفورد.
344
00:21:55,948 --> 00:21:59,316
قلت أنك بحاجة
خمسة أو ستة رجال جيدين.
345
00:22:00,586 --> 00:22:04,020
رجالي هم
الأفضل في هذه المنطقة.
346
00:22:04,056 --> 00:22:06,724
ثم سأضطر إلى ذلك
تسوية لثاني أفضل.
347
00:22:06,759 --> 00:22:08,726
ثاني أفضل؟
348
00:22:08,761 --> 00:22:10,494
إلى المناسب
349
00:22:10,529 --> 00:22:13,497
شحنة مليون دولار
من السبائك الفيدرالية؟
350
00:22:13,532 --> 00:22:15,677
ليس لديك أي عمل
معرفة عملي.
351
00:22:15,701 --> 00:22:17,801
على العكس من ذلك، سيدي.
352
00:22:17,837 --> 00:22:20,971
هذا هو عملي
لمعرفة كل شيء.
353
00:22:21,006 --> 00:22:25,476
لمثل هذا المسعى،
أنت بحاجة إلى رجالي،
354
00:22:25,511 --> 00:22:27,110
من هم الأفضل.
355
00:22:27,145 --> 00:22:30,313
و حمايتي
وهو أيضًا الأفضل.
356
00:22:30,349 --> 00:22:32,349
اه اه، ننسى ذلك.
357
00:22:33,619 --> 00:22:36,820
ألا أنت تنسى شيئًا ما؟
358
00:22:36,856 --> 00:22:38,955
الآن بعد أن علمت بالشحنة،
359
00:22:38,991 --> 00:22:42,058
لماذا لا ينبغي لرجالي أن يفعلوا ذلك
أعتبر لأنفسهم؟
360
00:22:42,094 --> 00:22:43,394
اه هاه.
361
00:22:43,429 --> 00:22:44,762
جربه.
362
00:22:44,797 --> 00:22:47,431
يحتشدون ديل ريو
مع الرجال الفيدراليين.
363
00:22:48,501 --> 00:22:52,035
ولكن لديك خطة.
364
00:22:52,070 --> 00:22:53,136
نعم.
365
00:22:53,171 --> 00:22:54,750
هذا صحيح، لدي خطة.
366
00:22:54,774 --> 00:22:57,002
وأنها لا تشمل
أنت أو رجالك.
367
00:22:57,026 --> 00:22:59,293
ولكن ينبغي.
368
00:22:59,328 --> 00:23:03,880
سيدي، على ما أعتقد
لديك الخطة،
369
00:23:03,916 --> 00:23:07,033
لكني أعلم أن لدي
370
00:23:07,069 --> 00:23:08,786
القوى العاملة.
371
00:23:08,821 --> 00:23:12,022
أنا أيضا لدي الحرم
الذي قد نتراجع إليه
372
00:23:12,058 --> 00:23:15,892
عندما تكون الخطة
تم ... إعدام.
373
00:23:15,928 --> 00:23:17,895
أنا لا أحب الشراكات.
374
00:23:17,930 --> 00:23:20,263
يعني أكثر من قائد.
375
00:23:20,299 --> 00:23:22,483
ثم فليكن هناك
قائد واحد فقط..
376
00:23:22,518 --> 00:23:24,151
نفسك.
377
00:23:24,186 --> 00:23:28,856
بشكل منفصل، يمكننا ذلك
تحقيق فقط موتنا.
378
00:23:28,891 --> 00:23:32,426
معًا، نستطيع
حصة مليون دولار.
379
00:23:35,197 --> 00:23:36,329
لا أعرف.
380
00:23:36,365 --> 00:23:40,734
ما هو البديل؟
381
00:23:40,770 --> 00:23:44,571
هناك ثمن على رأسك.
382
00:23:44,607 --> 00:23:48,842
بدون حمايتي
هل أنت متأكد من أنه يمكنك المغادرة
383
00:23:48,878 --> 00:23:50,343
كازا فيردي على قيد الحياة؟
384
00:23:50,379 --> 00:23:51,745
لن يكون لديك أي فكرة.
385
00:23:51,781 --> 00:23:54,965
آه، أنت ضيفي، سيدي.
386
00:23:55,000 --> 00:23:57,084
لكن هناك آخرون جشعهم
387
00:23:57,119 --> 00:24:01,805
قد يتجاوزهم
شعور...ما هو مناسب.
388
00:24:02,858 --> 00:24:05,692
دعونا نتحدث مثل الأصدقاء.
389
00:24:05,727 --> 00:24:07,294
الخطة.
390
00:24:09,564 --> 00:24:10,931
حسنًا.
391
00:24:12,918 --> 00:24:17,103
صباح الغد سيكون هناك
شاحنة سجن تغادر Cane Fork.
392
00:24:17,139 --> 00:24:21,325
سيكون هناك رجلين... حارس
من الخارج وسائق.
393
00:24:21,360 --> 00:24:25,211
ستة حراس في الداخل
متنكرين...كسجناء.
394
00:24:25,247 --> 00:24:27,648
نعم، نعم، هذا ما أعرفه كثيرًا.
395
00:24:27,683 --> 00:24:29,327
يلتقطون
الذهب هنا في ديل ريو
396
00:24:29,351 --> 00:24:30,895
وأخذها إلى هنا
في سان أنطونيو.
397
00:24:30,919 --> 00:24:32,286
من الواضح أنك تنوي الهجوم
398
00:24:32,321 --> 00:24:34,282
في مكان ما بين
ديل ريو وسان أنطونيو.
399
00:24:35,808 --> 00:24:36,974
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
400
00:24:37,009 --> 00:24:39,576
نسيت، بين
قصب فورك وديل ريو,
401
00:24:39,611 --> 00:24:42,980
سوف تتوقف الشاحنة طازجة
الخيول في محطة الطريق.
402
00:24:43,015 --> 00:24:44,748
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.
403
00:24:44,783 --> 00:24:46,333
في انتظارهم مع رجالك.
404
00:24:47,836 --> 00:24:51,204
لقد بدأت أرى.
405
00:24:51,240 --> 00:24:53,340
لكن تصحيح واحد:
406
00:24:53,375 --> 00:24:55,459
نحن سنكون هناك مع رجالي.
407
00:24:55,494 --> 00:24:58,795
سمعتك أبدا
عبور الحدود.
408
00:25:00,199 --> 00:25:04,384
مطحنة... نصف مليون
الدولار يستحق المخاطرة.
409
00:25:06,054 --> 00:25:07,120
حسنًا.
410
00:25:07,155 --> 00:25:08,934
عندما تصل الشاحنة
في محطة الطريق،
411
00:25:08,958 --> 00:25:10,502
وذلك عندما نتولى المسؤولية.
412
00:25:10,526 --> 00:25:12,787
نحن نغير الزي الرسمي
مع الحراس.
413
00:25:12,811 --> 00:25:14,828
ثم نحن...نحن...
ركوب في ديل ريو
414
00:25:14,863 --> 00:25:16,358
ونحن استلام
للذهب و...
415
00:25:17,383 --> 00:25:21,251
عبور الحدود من قبل
أي شخص هو أكثر حكمة.
416
00:25:21,287 --> 00:25:24,854
الأكثر عبقرية.
417
00:25:24,890 --> 00:25:26,707
أنا معجب.
418
00:25:26,742 --> 00:25:30,577
أنا أركب البندقية، أنت و
رجالك داخل الشاحنة.
419
00:25:30,613 --> 00:25:31,978
موهافي مايك يقود.
420
00:25:34,767 --> 00:25:36,300
موهافي مايك؟
421
00:25:36,335 --> 00:25:38,635
أي اعتراضات؟
422
00:25:38,670 --> 00:25:41,021
أنت القائد، سنيور،
423
00:25:41,057 --> 00:25:43,690
ولكن قبل التعيين
صديقك موهافي مايك
424
00:25:43,725 --> 00:25:45,743
على هذه المشاركة الرقيقة
425
00:25:45,778 --> 00:25:47,478
يجب أن أخبرك
426
00:25:47,513 --> 00:25:51,064
والذي حاول مؤخراً
دون جدوى مع هيفي جوميز
427
00:25:51,099 --> 00:25:55,135
ليكون لك...
تحولت إلى جثة.
428
00:25:57,106 --> 00:25:58,488
هل أنت متأكد من ذلك؟
429
00:25:58,523 --> 00:26:04,310
كلمتي ك
ضابط ورجل.
430
00:26:04,346 --> 00:26:08,148
هل تريدني
لترتيب وفاته؟
431
00:26:08,884 --> 00:26:10,818
أنا لا أرتب الوفيات.
432
00:26:10,853 --> 00:26:13,020
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
433
00:26:13,055 --> 00:26:14,154
هل تستطيع فايبر القيادة؟
434
00:26:14,190 --> 00:26:19,859
كل رجالي يستطيعون ذلك
القيادة، الركوب... واطلاق النار.
435
00:26:21,747 --> 00:26:24,315
محركات الافعى.
436
00:26:27,987 --> 00:26:30,020
أوه، هذا ثقيل.
437
00:26:31,057 --> 00:26:32,990
شكرا لك شريف.
438
00:26:34,026 --> 00:26:35,137
الآن، هذه هي الزي الرسمي
439
00:26:35,161 --> 00:26:36,793
الذي سوف ترتديه غدا.
440
00:26:36,829 --> 00:26:38,128
تعلمون جميعا ما يجب القيام به.
441
00:26:38,164 --> 00:26:39,696
عندما يهاجمك رجال فاسكيز
442
00:26:39,731 --> 00:26:40,797
في محطة الطريق،
443
00:26:40,833 --> 00:26:41,898
اجعلها تبدو جيدة.
444
00:26:41,934 --> 00:26:43,968
تصرف بالدهشة ولكن
لا يوجد لعب بالأسلحة النارية، هاه.
445
00:26:44,003 --> 00:26:45,213
ولكن، طالما أننا نعرف
446
00:26:45,237 --> 00:26:46,848
العصابة سوف تنتظر
447
00:26:46,872 --> 00:26:47,950
في محطة الطريق،
448
00:26:47,974 --> 00:26:49,451
لماذا لا نركب فقط
449
00:26:49,475 --> 00:26:50,441
وأخذهم؟
450
00:26:50,476 --> 00:26:52,642
إذا كنت تفضل بندقية
قتال، يمكنك الحصول عليه،
451
00:26:52,678 --> 00:26:54,323
ولكن، بهذه الطريقة، أنت
الحصول على كل منهم في قفص
452
00:26:54,347 --> 00:26:55,623
دون إطلاق رصاصة واحدة.
453
00:26:55,647 --> 00:26:57,159
يمكنك الاعتماد علينا يا سيد جوردون.
454
00:26:57,183 --> 00:26:58,360
حسنًا، شكرًا لك، شريف.
455
00:26:58,384 --> 00:26:59,378
نراكم جميعا غدا، ثم.
456
00:26:59,402 --> 00:27:00,367
حظ سعيد.
457
00:27:00,403 --> 00:27:01,368
حسنًا. الوداع.
458
00:27:01,404 --> 00:27:02,881
الرجاء عدم التجمع أيها السادة
459
00:27:02,905 --> 00:27:05,116
سوف يتم تجهيزكم جميعًا
للأذواق الفردية.
460
00:27:05,140 --> 00:27:06,172
القبعات.
461
00:27:33,435 --> 00:27:35,469
أنت لم تغير رائحتك
462
00:27:35,504 --> 00:27:38,872
ولا أنت أيها القط القطبي.
463
00:27:38,907 --> 00:27:40,374
انتقل إلى الغرفة.
464
00:27:52,621 --> 00:27:54,588
هاريسون بريجز.
465
00:27:54,623 --> 00:27:56,783
لقد نسيت تقريبا هذا الاسم.
466
00:27:57,009 --> 00:27:58,375
لن أنساه أبدًا.
467
00:27:58,410 --> 00:28:00,811
وأنا لن أنسى تلك أبدا
أسابيع في واشنطن..
468
00:28:00,846 --> 00:28:03,697
ضوء القمر على
بوتوماك، الكرة الرئاسية.
469
00:28:06,518 --> 00:28:07,801
لقد خدعتني.
470
00:28:07,836 --> 00:28:10,070
نزهة في جبل فيرنون.
471
00:28:10,105 --> 00:28:11,071
لقد أحضرت الشمبانيا.
472
00:28:11,106 --> 00:28:14,407
نعم ودفعت ثمنها
أيضا، مع المال الجيد.
473
00:28:14,442 --> 00:28:16,743
ولكن ليست جيدة مثلهم
كانوا يصنعون في النعناع.
474
00:28:18,447 --> 00:28:21,181
مهما حدث
تلك اللوحات المزيفة؟
475
00:28:21,216 --> 00:28:24,101
حصلت عليهم الخدمة السرية
عندما التقطوا الرجل العجوز الخاص بك.
476
00:28:24,136 --> 00:28:26,216
اه، بالمناسبة، كان
هو حقا والدك؟
477
00:28:27,022 --> 00:28:29,489
هل كنت حقا هاريسون
بريجز تشامبرسبورج؟
478
00:28:29,525 --> 00:28:33,126
لا تتحرك في...
سأضغط على الزناد.
479
00:28:33,161 --> 00:28:35,461
ما لم ماذا؟
480
00:28:35,497 --> 00:28:37,463
إلا إذا أعطيتني النصف.
481
00:28:37,499 --> 00:28:38,499
همم.
482
00:28:42,537 --> 00:28:44,554
ماذا تفعل؟
483
00:28:44,590 --> 00:28:46,523
لقد تجاوز وقت نومي.
484
00:28:46,559 --> 00:28:50,010
لدي يوم حافل غدا.
485
00:28:50,045 --> 00:28:51,345
نصف ماذا؟
486
00:28:52,447 --> 00:28:54,414
نصف نصفك
مليون دولار.
487
00:28:55,534 --> 00:28:57,245
هذا ربع
من مليون دولار.
488
00:28:57,269 --> 00:29:00,137
وهذا يجعل الانفجار
فتحة ربع بوصة.
489
00:29:02,023 --> 00:29:03,323
لقد حصلت على نقطة.
490
00:29:03,358 --> 00:29:05,336
قل لي، ما الذي يحفظ
لي من الموافقة
491
00:29:05,360 --> 00:29:07,038
ثم تشغيل
خارج على وعدي؟
492
00:29:07,062 --> 00:29:08,562
نسيت أني أعرفك.
493
00:29:08,597 --> 00:29:11,631
اسمك ليس سليد، وهو كذلك
ربما ليس هاريسون بريجز،
494
00:29:11,667 --> 00:29:14,401
وأنت أ
محتال و سارق...
495
00:29:14,436 --> 00:29:17,054
وعدة أشياء أخرى أنا
لا أستطيع أن أذكر، كونها سيدة.
496
00:29:17,089 --> 00:29:19,439
لكنك لا تذهب
مرة أخرى على كلمتك.
497
00:29:24,763 --> 00:29:26,463
وأنا أعرفك.
498
00:29:26,498 --> 00:29:29,482
واسمك ليس ميدفورد.
499
00:29:29,518 --> 00:29:31,863
وأي رجل يقبلك
من الأفضل أن يكون لديك ذراع واحدة حولك
500
00:29:31,887 --> 00:29:34,137
والآخر حول كزة له.
501
00:29:34,173 --> 00:29:38,491
ويمكنك توجيه البندقية
على رجل، لكنك لن تطلق النار.
502
00:29:41,029 --> 00:29:43,549
ها أنا قادم، جاهز أم لا.
503
00:29:44,132 --> 00:29:46,065
وأنت على حق:
504
00:29:46,101 --> 00:29:47,879
إذا أعطيت كلمتي سأحافظ عليها،
505
00:29:47,903 --> 00:29:50,081
لكني لا أستطيع فعل ذلك.
506
00:29:50,105 --> 00:29:51,616
على أية حال، لا تحتاج إلى المال...
507
00:29:51,640 --> 00:29:53,251
اعتقدت أنك وجدت
وعاء الذهب الخاص بك
508
00:29:53,275 --> 00:29:55,742
في نهاية قوس قزح لفاسكيز.
509
00:29:55,778 --> 00:29:56,743
ص-أنت...
510
00:29:56,779 --> 00:29:59,299
يمكنك أن تستدير الآن.
511
00:30:03,084 --> 00:30:06,185
الأمور ليست حقا ما
يبدو أنهم معك، أليس كذلك؟
512
00:30:06,221 --> 00:30:07,431
نادرًا.
513
00:30:07,455 --> 00:30:09,601
أوه، ماذا عن فاسكيز؟
514
00:30:09,625 --> 00:30:12,025
حسنًا، لقد كان أ
ملك في مكسيكو سيتي,
515
00:30:12,060 --> 00:30:15,095
لكن اه هذا ليس كذلك
مكسيكو سيتي و...
516
00:30:15,130 --> 00:30:17,097
ما أحاول قوله
هو أنني أود الخروج.
517
00:30:17,132 --> 00:30:18,114
ثم غادر.
518
00:30:18,149 --> 00:30:20,617
حسنا، لهذا السبب أنا
بحاجة الى المال.
519
00:30:20,653 --> 00:30:22,430
أوه، ماذا تقصد
هو أنك تشعر بالملل
520
00:30:22,454 --> 00:30:23,465
وأنت تكرهه بشدة
521
00:30:23,489 --> 00:30:24,499
كنت أحزم أمتعتي وأغادر
522
00:30:24,523 --> 00:30:26,150
إذا كنت تستطيع الحصول على
ما يكفي من المال للقيام بذلك.
523
00:30:26,174 --> 00:30:27,324
حسنا، هذا ليس عادلا.
524
00:30:27,359 --> 00:30:29,025
أعني أنه يحق لي
إلى شيء ما،
525
00:30:29,060 --> 00:30:30,026
بعد كل شيء، أعطيت...
526
00:30:30,061 --> 00:30:31,906
لقد أعطيته
أفضل سنوات حياتك.
527
00:30:31,930 --> 00:30:33,062
عدد قليل منهم.
528
00:30:33,098 --> 00:30:34,378
مم-هممم.
529
00:30:35,250 --> 00:30:37,617
على أية حال، أنا
سوف أتركه.
530
00:30:37,653 --> 00:30:40,287
هل أنت متأكد من ذلك
لا يريد القطع...
531
00:30:40,322 --> 00:30:41,288
لا.
532
00:30:41,323 --> 00:30:42,338
لن تفعل ذلك.
533
00:30:43,842 --> 00:30:46,075
هناك-هناك أسباب.
534
00:30:48,179 --> 00:30:50,480
هل تعرف شيئا؟
535
00:30:50,516 --> 00:30:52,482
أنا أصدقك تقريبا.
536
00:30:52,518 --> 00:30:53,850
انت مضحك حقا...
537
00:30:53,886 --> 00:30:56,330
يمكنك جعل فتاة
اشعر وكأنك ملكة...
538
00:30:56,354 --> 00:30:59,956
وأحمق في نفس الوقت.
539
00:31:06,382 --> 00:31:10,350
يومًا ما سيكون لدينا تلك النزهة،
وسأحضر الشمبانيا.
540
00:31:14,406 --> 00:31:15,621
ماذا تفعل؟
541
00:31:15,657 --> 00:31:17,935
مجرد اخراج
القليل من التأمين
542
00:31:17,959 --> 00:31:20,426
في حال حصولك على أي
الأفكار الثانية.
543
00:32:17,135 --> 00:32:20,403
عزيزتي هل هناك خطأ ما؟
544
00:32:20,439 --> 00:32:22,050
لا، أنا فقط لم أستطع النوم،
545
00:32:22,074 --> 00:32:23,407
لذلك ذهبت لركوب.
546
00:32:24,893 --> 00:32:28,494
ربما إلى فندق سينور سليد؟
547
00:32:28,530 --> 00:32:30,931
يجيبني.
548
00:32:30,966 --> 00:32:33,566
هل كنت مع سليد؟
549
00:32:33,602 --> 00:32:35,068
نعم هذا بالضبط
ماذا حدث.
550
00:32:35,104 --> 00:32:37,971
لقد شعرت بالملل تماما
وركبت
551
00:32:38,006 --> 00:32:39,973
وقد رميت للتو
نفسي في أحضانه.
552
00:32:40,008 --> 00:32:43,176
لن يكون
المرة الأولى، أليس كذلك؟
553
00:32:43,212 --> 00:32:46,412
ولكن إذا كنت تكذب،
إنه بالتأكيد الأخير.
554
00:32:46,448 --> 00:32:50,217
لا تهددني، فرانشيسكو.
555
00:32:50,252 --> 00:32:51,852
أنت تؤذيني.
556
00:32:51,887 --> 00:32:55,055
انظر إليَّ!
557
00:32:55,090 --> 00:32:56,490
هل كنت مع سليد؟
558
00:32:57,525 --> 00:32:59,225
لا.
559
00:33:00,395 --> 00:33:04,397
لا أتمنى ذلك يا ليندا...
من أجلك.
560
00:33:05,400 --> 00:33:08,568
لكنك لن تعرف أبداً،
هل ستفعل يا فرانشيسكو؟
561
00:33:12,541 --> 00:33:16,243
كان يجب أن أغادر
أنت في مكسيكو سيتي.
562
00:33:16,278 --> 00:33:18,645
حسنا، لماذا لم تفعل؟
563
00:33:18,680 --> 00:33:22,182
إنها نقطة الضعف التي أمتلكها.
564
00:33:22,217 --> 00:33:25,418
اعتقدت أنني أستطيع
اصنع منك سيدة
565
00:33:25,454 --> 00:33:26,919
هنا؟
566
00:33:26,955 --> 00:33:30,657
في هذا الكئيب،
كهف مفروش بشكل زائد؟
567
00:33:32,060 --> 00:33:35,428
هل تعلمين يا ليندا
لقد كنت أفكر.
568
00:33:35,464 --> 00:33:38,365
فتاة جميلة
مثلك تعيش هنا
569
00:33:38,400 --> 00:33:42,001
كما تقول، في هذا الكهف،
570
00:33:42,037 --> 00:33:44,954
حقا يجب أن يكون لديك حارس شخصي.
571
00:33:44,989 --> 00:33:48,108
لا، لا، أكثر من
ذلك، أحد المقربين.
572
00:33:48,143 --> 00:33:50,510
شخص ما يمكنك
صب قلبك على.
573
00:33:50,546 --> 00:33:54,648
شخص موهوب في
فن المحادثة.
574
00:33:54,683 --> 00:33:58,067
شخص مثل... الافعى.
575
00:34:01,923 --> 00:34:05,925
كيف تراعي.
576
00:34:05,961 --> 00:34:08,394
كنت أعلم أنك ستعتقد ذلك.
577
00:34:11,232 --> 00:34:12,232
الافعى.
578
00:34:25,247 --> 00:34:29,615
سوف الأفعى الموالية من أي وقت مضى
يرافقك إلى مقر الخاص بك.
579
00:34:29,651 --> 00:34:33,686
سوف ينام مثل المؤمنين
كلب خارج الباب الخاص بك.
580
00:34:33,722 --> 00:34:35,989
لا شيء كذلك
جيد لعزيزتي ليندا.
581
00:34:39,161 --> 00:34:41,394
ليلة سعيدة.
582
00:35:01,266 --> 00:35:02,732
أين فاسكويز؟
583
00:35:02,768 --> 00:35:03,917
انه قادم.
584
00:35:09,675 --> 00:35:11,390
بوينس دياس، سينور سليد.
585
00:35:11,426 --> 00:35:12,426
هل نحن مستعدون للركوب؟
586
00:35:12,460 --> 00:35:13,927
أنا جاهز.
587
00:35:13,962 --> 00:35:15,061
أوه...
588
00:35:15,097 --> 00:35:18,281
أرى أن لديك، اه،
حلق شاربك.
589
00:35:18,316 --> 00:35:20,300
أقل احتمالا أن يتم الاعتراف بها.
590
00:35:20,335 --> 00:35:22,652
فرانك يحب ذلك دائمًا
ابقهم على التخمين.
591
00:35:22,687 --> 00:35:24,567
تماما مثل الأوقات القديمة، أليس كذلك، فرانك؟
592
00:35:25,623 --> 00:35:26,589
فايبر...
593
00:35:26,624 --> 00:35:28,941
العودة إلى المزرعة.
594
00:35:28,977 --> 00:35:30,543
مارك يستطيع القيادة.
595
00:35:30,579 --> 00:35:33,480
فايبر لديه نقطة ضعف
لاطلاق النار على الناس.
596
00:35:33,515 --> 00:35:36,182
الى جانب ذلك، أنا لا
تريد أن تترك ليندا وحدها.
597
00:35:36,218 --> 00:35:39,552
السيدة هي البقاء
في غرفتها حتى أعود.
598
00:35:39,588 --> 00:35:41,199
هذا جيد مع
أنا... حان وقت الركوب.
599
00:35:41,223 --> 00:35:44,224
لحظة، من فضلك.
600
00:35:44,259 --> 00:35:46,259
أولا، لديك
خائن للتعامل معه.
601
00:35:48,313 --> 00:35:49,840
هناك متسع من الوقت لذلك
602
00:35:49,864 --> 00:35:50,830
عندما نعود.
603
00:35:50,865 --> 00:35:52,048
لا، الآن... لن أركب
604
00:35:52,084 --> 00:35:54,084
مع من يفعل ذلك
خيانة شريكي.
605
00:35:57,555 --> 00:35:59,990
حسنًا.
606
00:36:00,025 --> 00:36:01,025
مايك!
607
00:36:01,960 --> 00:36:03,142
نعم، فرانك؟
608
00:36:03,178 --> 00:36:06,396
سمعت أنك تم إطلاق النار الخاص بك
الفم قبالة للقانون عني.
609
00:36:07,916 --> 00:36:08,881
أوه، الآن، فرانك...
610
00:36:08,917 --> 00:36:10,383
هذا سيء للغاية.
611
00:36:10,419 --> 00:36:11,718
سيئة للغاية بالنسبة لك، مايك.
612
00:36:11,753 --> 00:36:13,302
حسناً، أنا فقط...
613
00:36:13,338 --> 00:36:14,338
ارسم.
614
00:36:23,932 --> 00:36:25,215
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
615
00:36:25,250 --> 00:36:28,301
سأضع رصاصة من خلال
رأسه، فقط للتأكد.
616
00:36:28,337 --> 00:36:29,981
أنت تقول أنني لا أستطيع
تبادل لاطلاق النار مباشرة؟
617
00:36:30,005 --> 00:36:31,704
دعنا نذهب.
618
00:37:12,314 --> 00:37:14,047
إنهم يراقبوننا.
619
00:37:14,082 --> 00:37:16,249
تظاهر بأنني أسأل
لك الاتجاهات.
620
00:37:16,284 --> 00:37:17,717
يستدير وأشر.
621
00:37:22,757 --> 00:37:24,702
لقد ضربت تقريبا
لي مع هذا الشيء.
622
00:37:24,726 --> 00:37:26,871
هادئ، من المفترض
أن تكون فاقداً للوعي.
623
00:37:26,895 --> 00:37:28,415
فو.
624
00:37:42,761 --> 00:37:44,160
احصل على النوافذ.
625
00:37:59,477 --> 00:38:01,577
أقول، تشارلي، نحن هنا!
626
00:38:01,612 --> 00:38:04,113
أين الخيول الطازجة؟!
627
00:38:05,751 --> 00:38:08,184
غريب.
628
00:38:08,219 --> 00:38:09,931
تفترض أنه كذلك
أخذ قيلولة بعد الظهر؟
629
00:38:09,955 --> 00:38:11,905
سأحاول إيقاظه
630
00:38:19,481 --> 00:38:21,414
افعل كما قيل لك
ولن تتأذى.
631
00:38:21,450 --> 00:38:22,782
استدعاء السائق في.
632
00:38:24,786 --> 00:38:27,587
إد، هل ستأتي
هنا لحظة من فضلك؟
633
00:38:35,464 --> 00:38:36,696
هل حصلت على المفاتيح؟
634
00:38:38,800 --> 00:38:39,899
خذ زيهم الرسمي.
635
00:38:39,935 --> 00:38:42,101
هذا هو الذي
ينبغي أن يكون الإيصال.
636
00:38:44,673 --> 00:38:47,039
حسنًا، أيها الرجال في
الشاحنات... نحن نعلم أنك مسلح.
637
00:38:47,075 --> 00:38:49,508
ألقوا بنادقكم أو
سوف نملأ الشاحنة بالرصاص!
638
00:38:52,097 --> 00:38:55,432
أسرع، لا يمكننا الانتظار طوال اليوم!
639
00:38:55,467 --> 00:38:57,545
هذا كلهم يا سيد!
640
00:38:57,569 --> 00:38:58,849
لا تطلق النار!
641
00:39:08,546 --> 00:39:09,979
حسنًا، اخرج من هناك... تحرك.
642
00:39:11,382 --> 00:39:12,348
هناك، سيداتي.
643
00:39:12,383 --> 00:39:13,383
خطوة سريعة!
644
00:39:25,513 --> 00:39:26,991
وهنا زي الحراس.
645
00:39:27,015 --> 00:39:28,759
وهنا إيصال الذهب.
646
00:39:28,783 --> 00:39:30,416
سأستلم الذهب.
647
00:39:31,552 --> 00:39:33,219
ضع واحدة منها.
648
00:39:33,254 --> 00:39:34,520
سوف تقود.
649
00:39:34,555 --> 00:39:36,755
وسوف تركب
الجزء الخلفي من الشاحنة.
650
00:39:36,791 --> 00:39:37,923
منذ متى؟
651
00:39:37,959 --> 00:39:39,091
منذ الآن.
652
00:39:39,127 --> 00:39:40,193
أنا أجعلها نقطة
653
00:39:40,228 --> 00:39:42,529
لا تثق أبدا أ
غريب، سنيور سليد.
654
00:39:42,564 --> 00:39:45,714
ممارسة سيكون لديك
أحسنت لتتعلم الآن.
655
00:39:45,750 --> 00:39:49,819
لدي الشاحنة، أنا
لديهم الزي الرسمي
656
00:39:49,855 --> 00:39:52,055
لدي الإيصال.
657
00:39:52,090 --> 00:39:55,625
لم أعد بحاجة إليك،
ولكن أريدك معي
658
00:39:55,660 --> 00:39:58,844
في حالة أي شيء
يجب أن تسوء.
659
00:40:25,323 --> 00:40:26,922
اه هناك.
660
00:40:26,958 --> 00:40:28,391
الآن، يمكنك فك قيود الآخرين
661
00:40:28,426 --> 00:40:30,293
وسوف أعتني بالخيول.
662
00:40:30,328 --> 00:40:31,368
يمين.
663
00:40:33,098 --> 00:40:35,598
الآن، أنتم يا رفاق تركضون كالنار.
664
00:40:35,633 --> 00:40:37,666
أوه، أنا أتمنى ذلك
كان ذاهبا معك.
665
00:40:37,702 --> 00:40:38,779
أنت لن تذهب؟
666
00:40:38,803 --> 00:40:40,236
مثله؟!
667
00:40:48,663 --> 00:40:50,641
سأعطيهم
استلام وسأتصل بك
668
00:40:50,665 --> 00:40:53,225
عندما نكون مستعدين
لتحميل الذهب .
669
00:40:55,336 --> 00:40:57,347
أخبرهم أن يراقبوه.
670
00:40:57,371 --> 00:41:00,072
إذا حاول أي شيء،
أنت تعرف ماذا تفعل.
671
00:41:38,163 --> 00:41:42,598
لقد جئت للاستلام
لذهب سان أنطونيو.
672
00:41:42,633 --> 00:41:45,568
اه، أخشى أنني
لا أفهم.
673
00:41:45,603 --> 00:41:46,669
السبائك.
674
00:41:46,704 --> 00:41:48,571
شحنة الذهب .
675
00:41:48,606 --> 00:41:49,683
انظر، أنا آسف يا سيدي،
676
00:41:49,707 --> 00:41:51,052
أنا مجرد صراف مبتدئ.
677
00:41:51,076 --> 00:41:52,686
سأعطي هذا لمديرنا.
678
00:41:52,710 --> 00:41:55,230
أنا متأكد من أنه سيعرف
ما هو كل شيء.
679
00:42:32,650 --> 00:42:33,894
اخرج من هنا!
680
00:42:39,357 --> 00:42:40,357
ها!
681
00:43:10,872 --> 00:43:12,752
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
682
00:45:46,494 --> 00:45:47,774
هل أنت بخير؟
683
00:45:48,580 --> 00:45:49,695
أبدا أفضل.
684
00:45:52,700 --> 00:45:53,749
فاسكيز؟
685
00:45:55,619 --> 00:45:58,287
لقد اشترى تذكرة ذهاب فقط.
686
00:46:04,979 --> 00:46:07,679
إنها واشنطن من جديد.
687
00:46:07,715 --> 00:46:09,715
ولقد تمكنت من الفرار.
688
00:46:09,750 --> 00:46:10,950
كيف؟
689
00:46:10,985 --> 00:46:12,518
من جلد أسناني.
690
00:46:12,553 --> 00:46:14,887
ولقد تعلمت
درسي، ليندا.
691
00:46:14,923 --> 00:46:16,622
هذا ليس نوعاً من الحياة
692
00:46:17,825 --> 00:46:20,026
عفوا يا سيدي. الشمبانيا.
693
00:46:20,061 --> 00:46:21,301
أوه، شكرا لك، تينيسون.
694
00:46:22,463 --> 00:46:24,130
كما كنت تقول.
695
00:46:24,165 --> 00:46:25,298
أوه نعم.
696
00:46:25,333 --> 00:46:27,133
هذا ليس نوعاً من الحياة
697
00:46:27,168 --> 00:46:28,168
تشارك دائما
698
00:46:28,202 --> 00:46:31,304
في نوع واحد من رث
عملية تلو الأخرى.
699
00:46:31,339 --> 00:46:33,339
ط ط، عملية رثة.
700
00:46:35,343 --> 00:46:38,344
انت قلت اه
فقدت اللوحات المزيفة
701
00:46:38,379 --> 00:46:41,880
وأن شحنة الذهب
تمكنت للتو من الابتعاد.
702
00:46:41,916 --> 00:46:44,516
كما تعلمون، أعتقد أنك قد
قام بعمل رائع
703
00:46:44,552 --> 00:46:46,430
من صنع النجاح
من الفشل.
704
00:46:46,454 --> 00:46:47,820
لا شيء من هذا لي.
705
00:46:47,855 --> 00:46:50,856
إنه ينتمي إلى، اه...
أ... زميل عمل،
706
00:46:50,891 --> 00:46:53,725
وجميع الحصول عليها من خلال
الوسائل القانونية والقانونية.
707
00:46:53,761 --> 00:46:56,662
نوع من يجعلك
توقف وفكر، أليس كذلك؟
708
00:46:56,697 --> 00:46:59,031
عن ما؟
709
00:46:59,067 --> 00:47:01,784
حول الذهاب مباشرة.
710
00:47:01,819 --> 00:47:04,052
أنت؟
711
00:47:04,088 --> 00:47:05,688
وحتى أنت.
712
00:47:07,825 --> 00:47:08,825
معاً؟
713
00:47:09,894 --> 00:47:10,894
حسنا...
714
00:47:10,928 --> 00:47:12,762
حسنًا، لا يا ليندا،
لن ينجح الأمر أبدًا.
715
00:47:12,797 --> 00:47:14,196
كما ترى، سيكون من النوع
716
00:47:14,231 --> 00:47:16,566
من التذكير الدائم
من ماضينا الدنيء
717
00:47:16,601 --> 00:47:19,986
حسنًا، الأمر سهل بما فيه الكفاية بالنسبة لك
للحديث عن الذهاب مباشرة ...
718
00:47:20,021 --> 00:47:22,454
ماذا مع عملك
الزملاء وجميع.
719
00:47:22,490 --> 00:47:23,672
حسنا، ماذا عني؟
720
00:47:23,708 --> 00:47:24,785
ليس لدي أحد.
721
00:47:24,809 --> 00:47:27,643
كل شخص لديه... شخص ما.
722
00:47:30,464 --> 00:47:31,975
وهذا ما اعتقدته أيضا.
723
00:47:31,999 --> 00:47:33,010
مرتين.
724
00:47:33,034 --> 00:47:35,311
إلا أن كل
وقت ظهورك،
725
00:47:35,335 --> 00:47:37,114
ي ينتهي الأمر بشخص ما في السجن.
726
00:47:37,138 --> 00:47:38,771
لذلك، أنا هنا مرة أخرى.
727
00:47:39,774 --> 00:47:41,439
أين شخصى ؟
728
00:47:41,475 --> 00:47:43,241
هنا.
729
00:47:44,912 --> 00:47:47,324
أنا أصنعك
هدية فايبر.
730
00:47:47,348 --> 00:47:48,830
هدية مغلفة.
731
00:47:50,084 --> 00:47:51,094
بالضبط ماذا
732
00:47:51,118 --> 00:47:53,396
هل من المفترض أن أفعل معه؟
733
00:47:53,420 --> 00:47:56,355
أوه، إنها مجرد فكرة،
لكن الشريف كانتريل
734
00:47:56,390 --> 00:47:58,858
يعرض 2000 دولار
مكافأة للأفعى.
735
00:47:58,893 --> 00:48:00,726
يمكن للفتاة أن تبدأ
حياة جديدة تماما
736
00:48:00,761 --> 00:48:02,127
مع هذا النوع من المال.
737
00:48:03,697 --> 00:48:06,009
تلك هي أجمل هدية
738
00:48:06,033 --> 00:48:08,868
أستطيع أن أفكر في إعطاء فتاة.